"Seluruh tokoh, tempat, perusahaan"
"Dan kejadian dalam drama ini adalah fiktif"
"Episode 15"
Halo.
Jaksa Seo...
Pemeriksaan latar belakang berdasarkan sidik jari pada rokok.
Aku menemukan alibi semua orang
kecuali satu orang.
Orang yang kamu kenal.
"Layanan Forensik Nasional"
"Informasi Pribadi"
"Cho Hyun Woo"
"Informasi Pribadi, Cho Hyun Woo"
"Riwayat Kejahatan"
"Cocok"
Kudengar bedebah ini sudah mati.
Dia orangnya, bukan?
Orang yang membunuh adikmu.
Kembalikan dia.
Hidupkan dia kembali, Pembunuh!
Dasar sampah. Aku akan membunuh kalian.
Ini bukan hukum!
Kamu ingat sesuatu?
Sepertinya jelas dia yang menculik Jang Young Mi.
Ya.
Jangan coba macam-macam.
"Lee Tae Ju"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Hyeseong Logistics"
"Belok kiri kapan saja dengan hati-hati"
Hubungi polisi.
Bedebah.
Aku belum pernah melihat orang mati di depanku.
Rekamlah ini dengan lebih baik, Bedebah.
"Membunuh Dua Teman saat Mengonsumsi Narkotika"
"Tersangka yang Membunuh Dua Teman saat Konsumsi Narkotika Ditangkap"
Pengacara Lee.
Di koran tertulis, berdasarkan kondisi medisnya,
Cho Hyun Woo si Bedebah ini pergi ke Filipina.
Sejak saat itu, tidak ada catatan soal dia kembali ke Korea.
Ada jejak di Korea?
Sejak saat itu, tidak ada catatan medis, keuangan,
kejahatan, entri, atau komunikasi.
Bagaimana dengan narkotika?
Sepertinya dia juga menghilang dari kelompok itu.
Karena itu kelompok kecil, aku ingin cari tahu saat memeriksa,
tapi anehnya itu terlalu bersih.
Antara dia berhenti mengonsumsi narkotika
atau anggota dari kelompok itu membantunya,
tapi tidak ada petunjuk.
Aku memberikan nomorku kepada mereka andai dia muncul.
Omong-omong, soal Cho Hyun Woo si Bedebah ini,
kenapa kamu mengira dia menculik Jang Young Mi?
Aku menemukan rekaman terbaru mengenai Jang Young Mi.
Coba kulihat.
Aku mendapatkan ini dari mobil agensi Jang Entertainment.
Aku mendatangi lokasi di rekaman kamera dasbor.
Ada yang janggal.
Sebuah gang restoran di Jongno.
Jang Young Mi ada di sana.
Bukankah mereka Jang Chi Soo dan Jung Hae Jin si Artis baru?
Mereka bersama dia.
Hanya ada satu CCTV di gang ini.
Aku mendapatkan rekaman ini dari sana.
Tapi di hari yang sama, Pimpinan Song juga ada di sana.
Jang Young Mi dan Pimpinan Song kemari pada tanggal 16 Juli.
Pimpinan Song pergi ke Restoran Namwon.
Jika dia datang bersama Jang Chi Soo,
artinya Jang Young Mi ada di sana untuk bekerja?
Aku sudah memastikannya dengan Jang Chi Soo,
tapi dia bilang mereka ke sana untuk makan.
Kamu sungguh berpikir dia berkata jujur?
Tunggu. Bukankah dia Jaksa Agung kita?
Dia presdir dari Ilsin Daily.
Dia Direktur Layanan Pajak Nasional.
Sepertinya Jaksa Agung bertemu secara pribadi dengan Pimpinan Song.
Pada tanggal 29 Juli, Pimpinan Song, Presdir Ilsin Daily,
dan Jaksa Agung datang ke restoran ini.
Restoran Namwon.
Apa itu tempat persembunyian untuk kalangan VIP?
Di hari Jang Young Mi ke sana,
ke mana Pimpinan Song setelah ini?
Dia tetap di restoran selama 30 menit, lalu pergi pertama.
Bagaimana dengan yang lain?
Setelah Pimpinan Song pergi,
mereka meninggalkan restoran satu setengah jam kemudian.
Bagaimana dengan Jang Chi Soo dan Jang Young Mi?
Itulah bagian yang janggal.
Aku melihatnya di rekaman bahwa Jang Chi Soo pergi
setelah 30 menit ke gang tempat dia masuk,
tapi tidak ada tanda-tanda Jang Young Mi dan Jung Hae Jin.
Pasti ada pintu keluar lain.
Aku sedang memeriksanya.
- Pak Guk, hubungi Jung Hae Jin. - Baik.
Jangan lagi melibatkan Jang Chi Soo.
Baik.
Pimpinan Song dan Jang Young Mi.
Apa mereka kebetulan ke sana di hari yang sama?
Permisi.
Aku ada di dalam.
Permisi. Ada orang di luar?
Aku ada di dalam!
Permisi!
Keluarlah!
Keluarlah, Bedebah!
Keluarlah!
Keluarlah, Bedebah!
Ya.
Baiklah, aku segera ke sana.
Omong-omong, kamu pernah kemari bersama Pimpinan Song?
Belum pernah.
"Restoran Namwon"
Berdasarkan informasi yang kucari, restoran ini tidak rutin buka.
Aku juga akan memeriksanya saat malam.
Jadi, Jang Young Mi tidak datang ke restoran ini?
Ya. Dia memang melewati restoran ini.
Itulah keberadaan terakhirnya.
Itu satu-satunya CCTV di gang ini.
Aku menanyai restoran di sini, tapi tidak ada yang ingat.
Aku juga memeriksa bagian ini,
tapi semuanya kosong karena ini daerah pengembangan kembali.
Apa Cho Hyun Woo pernah datang ke restoran atau gang ini?
Tidak pernah.
Apa Cho Hyun Woo berkaitan dengan Pimpinan Song?
Dia berkaitan, bukan?
Woo Yong, soal bedebah yang disalahkan menggantikan kita
atas insiden di kabin tujuh tahun lalu,
apa namanya Cho Hyun Woo? Di mana dia sekarang?
Kamu membebaskan dia setelah 8 bulan untuk pengobatan medis.
Bukankah kamu menangani dia di Filipina?
Kenapa kamu mendadak menanyakan itu?
Bedebah itu masih hidup.
Apa maksudmu?
Jaksa Seo memberitahuku.
Mereka menemukan sidik jari Cho Hyun Woo di TKP
kasus Pembunuhan Jang Entertainment.
Sidik jari?
Itu sebabnya dia menemuiku.
Saat menyelidiki kasus itu, dia mengetahui
bahwa Cho Hyun Woo terdakwa dalam kasus adikku.
Dia bertanya apa kematian adikku tujuh tahun silam berkaitan
dengan pembunuhan para aktris dari Jang Entertainment.
Jaksa Seo sudah menemukan dia?
Belum.
Seo Yeon Ah mencari dia?
Dia tidak mungkin
tertangkap dan mengatakan semua perbuatan kita, bukan?
Woo Yong.
Sepertinya kita harus menemukan dia dahulu.
Mereka menemukan sidik jari Cho Hyun Woo di TKP
kasus pembunuhan Jang Entertainment.
Apa semuanya aman?
Mulai sekarang, hubungi aku dengan ini.
Jangan menelepon kecuali darurat.
Berhati-hatilah saat keluar.
Apa ada masalah?
Seorang jaksa mencarimu.
Jang Young Mi
membuat situasi agak rumit.
Aku tidak suka saat situasinya rumit.
Bagaimana kondisinya?
Soal itu...
Berapa lama dia akan mati?
Kali ini kamu tidak boleh membunuhnya.
Jika terjadi sesuatu, hubungi aku.
Dia cantik.
Wanita itu.
Kenapa kamu mengikutiku?
Di mana Jang Young Mi?
Kenapa kamu membunuh adikku?
Siapa yang menyuruhmu, Bedebah?
Kamu ingin tahu
keberadaan Jang Young Mi?
Astaga.
Sial.
"Riwayat Panggilan"
Ada apa?
Kamu membangun gedung 20 lantai di pusat Gangnam?
Kamu pikir aku bercanda, bukan?
Kamu meremehkan aku.
Ya, kupikir kamu terlalu pamer
padahal kamu mengelola bisnis konstruksi kecil.
Atau kupikir kamu penipu.
- Sialan. - Menjijikkan, ada bekas gigitanmu.
Woo Yong, Pimpinan Song tersayang. Aku sungguh harus memercayaimu.
Kamu tidak tahu apa pun soal aku.
Jangan mudah percaya pada orang.
Kamu benar soal itu.
Woo Yong,
setelah sekitar sepuluh tahun,
mari membangun gedung 150 lantai di tengah-tengah sebelah sana.
Bisakah kamu melakukannya?
Dasar sinting.
Kenapa? Kamu takut?
Kita harus mengingat hari ini. Mari berfoto.
Lupakan saja. Kita bukan anak-anak.
Belajarlah hidup seperti anak-anak, dasar tua.
Kemarilah.
Berhentilah makan.
Baiklah. Satu, dua, tiga.
Tersenyumlah.
Satu, dua, tiga.
Bagus.
Jika kupikir-pikir, kita tidak minum-minum di hari seperti ini.
Wiski single malt paling nikmat dengan jjajangmyeon.
Kenapa kamu begitu suka wiski single malt?
Baiklah.
Baiklah. Untuk Pimpinan Song Woo Yong!
Pahit sekali.
Kenapa kamu begitu menyukai ini?
Hei.
Makanlah ini.
- Makanlah. - Baiklah.
"Menelepon"
Pimpinan Song, ini aku.
Apa yang terjadi? Ada apa dengan ponsel itu?
Lee Tae Kyung baru saja mengikutiku.
Baiklah.
Berhati-hatilah dahulu.